eBay Angebot bestätigt

Eben habe ich nicht schlecht gestaunt, als eine Mail in meiner Mailbox gelandet ist – mit folgendem Betreff:

eBay Angebot bestätigt: MAGNIFICENT!!!24K GOLDCCountryklubbraceletgp

Das kann eigentlich nur ein Fehler sein – oder ein Fake.

Ein Blick IN die Mail beweist dann letzteres:

—————————————————————–
Angebot bestätigt. Sie sind der hohe Bewerber!
—————————————————————–

Liebes %RCPT_NAME% sind Sie z.Z. der hohe Bewerber für die folgenden
eBay grösseren Abkommen der Einzelteil
=================================================================
Entdeckung – KAUFEN MEHR http://www.ebay.de.bwtm.us/…
=================================================================
Einzelteilname: MAGNIFICENT!!!24K GOLDCCountryklubbracelet gp
Ihr gegenwärtiges Angebot: US $424.99 Ihr Maximum geboten: US $455.00

—————————————————————–
Details für Einzelteilzahl: 5064567734
—————————————————————–
Einzelteil URL: http://www.ebay.de.bwtm.us/…
Ende Datum: Montag, 26 Jul, 16:35:00 AEDST Verkäufer 2006: nanpinti
Kontakt: http://www.ebay.de.bwtm.us/…
—————————————————————–
Markt-Sicherheit Spitze
—————————————————————–
Vermeiden Sie, für Ihr eBay Einzelteil mit sofortigen Leitung
Übergangsdienstleistungen durch westlichen Anschluß zu zahlen.
Diese Zahlung Methoden sind unsicher, wenn sie jemand zahlen,
das Sie nicht wissen. Besuchen Sie mein eBay, um alle Ihre
Verhandlungen zu handhaben (einschließlich zweite Wahrscheinlichkeit
Angebote).
So, können Sie überzeugt sein diese Verhandlungen sind verzeichnet
worden auf eBay.
—————————————————————–
Dieses email erscheint in der Sprache des eBay Aufstellungsortes,
in dem Sie registriert werden. Erlernen Sie, wie Sie sich schützen
können vor spoof (gefälschten) email an:
http://www.ebay.de.bwtm.us/…

Diese eBay Nachricht wurde bis von eBay internationalem AG geschickt,
das auf Ihrem Konto des Kontos preferences.Your basierte,
wird registriert auf www.ebay.com. Wie in unserer Benutzer-Vereinbarung
skizziert schicken eBay Wille Ihnen Informationen über
Aufstellungsortänderungen regelmäßig und enhancements.To unsubscribe
von dieser Nachricht oder Ihre Mitteilung Präferenzen zu ändern, gehen:
http://www.ebay.de.bwtm.us/…

Merken Sie bitte, daß es bis 5 Tage dauern kann, um Ihren Antrag zu verarbeiten.
Wenn Sie dieses email als HTML empfangen möchten, ändern Sie
Ihre Mitteilung Präferenzen an:
http://www.ebay.de.bwtm.us/…

Um mit eBay in Verbindung zu treten, gehen Sie bitte:

http://www.ebay.de.bwtm.us/…
auf dem Kontakt wir Seite, wählen die Details Ihrer
Anfrage vor und klicken „fortsetzen“ Taste an. Unter der
Überschrift Kontakt-Unterstützung klicken Sie die „email“
Verbindung und Sie werden aufgefordert, ein email heraus
zu füllen und zu senden. Sehen Sie unsere privacy
policy und Benutzer-Vereinbarung, wenn Sie Fragen
über politische Richtlinien Kommunikation der eBays haben.
Privacy policy:
http://www.ebay.de.bwtm.us/…

Benutzer-Vereinbarung:

http://www.ebay.de.bwtm.us/… Copyright © 2005 eBay, Inc..

Alle Rechte vorbehalten. Gekennzeichnete eingetragene Warenzeichen
und Marken sind die Eigenschaft ihrer jeweiligen eBay Inhaber
und das eBay Firmenzeichen sind eingetragene Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen von eBay, Inc..

Ich wollte schon immer mal der hohe Bewerber sein…

Technisch gut gemacht – aber die Übersetzung. Liebe Phisher: So wird das nie was…