Gnomeregan’s Lochkarten

In World of Warcraft ist doch so manches versteckt… 🙂

Ich habe mir gerade die Lochkarten aus Gnomeregan mal genauer angesehen. Das was da drauf steht sah doch verdächtig nach acht-bittigem ASCII Code aus.. Und tatsächlich:

Die erste Karte, die ich angehe (die weiße Lochkarte) sagt mir, daß… „Thrall and Jaina sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G“.

Für mehr bin ich zu faul, aber es gibt ja Google… Bei making and breaking games finde ich folgende Übersetzungen:

Punchcard 1: Thrall and Jaina sitting in a tree, K-I-S-S-I-N-G
Punchcard 2: If you can read this, you’re standing too close
Punchcard 3: The gnome king wears night elf underwear
Punchcard 4: Help! I’m trapped in a binary punch card factory!

In einem Forum lese ich außerdem:

Punchograph B: Kiss me, I’m gnomish!
Punchograph C: Gnomeregan forever!
Punchograph ?: The Lich King lives!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Prismatic: Message to Castpipe: your laundy’s ready for pickup.

Cool, ne?